nose about

I'll just go and nose about a bit.

我就去探听一下.

If a girl doesn't have beautiful eyes then they should wear contact lenses to sort it out. If they have a crooked nose, then she must do something about it, whether that's plastic surgery or not.

如果一个女孩子没有漂亮的眼睛，她就应该戴美瞳；如果她鼻子歪，就应该去做整形手术或者采取点什么别的措施。

Just follow your nose and in about five minutes you're at the old railway.

径直往前开，大约5分钟就能到旧铁路线。

...a line of about twenty fast-moving trucks driving nose to tail.

一排大约20辆首尾相接、快速行驶的卡车

You'd better go and nose about a bit.

你最好去打听一下.

" I'll tell you a family secret,'she whispered enthusiastically. " It's about the butler's nose.

“ 我要告诉你一桩家庭秘密, ” 她兴奋地咬耳朵说, “ 是关于男管家的鼻子的.

Don't nose into / nose about in other people's affairs.

不要打听别人的事.